Tomato Adventure Englische Übersetzung – AlphaDreams verlorenes GBA-Rollenspiel, Mario & Luigi Vorläufer | GBA

Tomato Adventure Englische Übersetzung – Das AlphaDream-RPG nur in Japan, das Mario & Luigi vorausging

Vor Mario & Luigi: Superstar Saga entwickelte AlphaDream Tomato Adventure – ein nur in Japan veröffentlichtes GBA-RPG aus dem Jahr 2002, das nie eine offizielle englische Lokalisierung erhielt, obwohl es ein direkter kreativer Vorläufer einer der beliebtesten Serien des GBA ist. Entwickelt vom selben Studio mit Mitarbeitern, die zuvor an Super Mario RPG gearbeitet hatten, etablierte das Spiel den spielerischen, actionbetonten RPG-Stil, den AlphaDream im folgenden Jahr zur Mario & Luigi-Formel verfeinern sollte. Dieses Modul enthält die vollständige Fan-Übersetzung von Unknown W. Brackets, wodurch das gesamte Spiel zum ersten Mal auf physischer Hardware in englischer Sprache zugänglich wird.

Die Geschichte folgt DeMille durch das Ketchup-Königreich auf einer Mission, seine Freundin Patharan und das Königreich selbst vor dem tyrannischen König Abira zu retten, mit dem Ziel, Teile eines Roboters zu bergen, der Zugang zum Gimmick-Palast gewährt – einem Turm, der mit einer Tomate gekrönt ist. Die Persönlichkeit des Spiels ist so unverwechselbar wie seine Prämisse. Feinde erscheinen sichtbar auf dem Bildschirm, anstatt zufällige Begegnungen auszulösen; man tritt in den Kampf ein, indem man in sie hineingeht, was das Tempo durchweg lebendig hält.

Die Übersetzung deckt jeden Winkel des Spiels ab: Eine variable Schriftart wurde durchgehend implementiert, Zeichennamensgrenzen von vier auf sieben Zeichen erweitert, alle Menüs und Dialoge übersetzt, japanische Grafiken durch lokalisierte Äquivalente ersetzt und Menüs angepasst, um den englischen Textabstand zu berücksichtigen. Es ist eine gründliche, hochwertige Übersetzung eines Spiels, das eine solche viel früher verdient hätte.

Für Fans von Mario & Luigi, Super Mario RPG oder jeden, der sich für die weniger bekannten Ecken der GBA-Bibliothek von Nintendo interessiert, ist Tomato Adventure unverzichtbar – das fehlende Glied zwischen zwei wegweisenden RPGs, endlich auf Englisch spielbar.

Übersetzung: Unknown W. Brackets · Entwickler: AlphaDream (2002)

• 🎮 Kompatibel mit: Game Boy Advance · GBA SP · DS · DS Lite

• ✅ Erhältlich in 6 Gehäusefarben: Klar Grün, Grau, Rot, Klar Blau, Grün, Klar Rot